你看，仍有微弱的文明曙光在這野蠻的屠宰場，曾經(jīng)被稱為人類。 有人說，《布達佩斯大飯店》是一部集幽默【mò】，搞笑，懸疑等等元素為一體的，以上世紀歐洲為背景的，晦澀難懂，捉摸不透的美國電影，可我覺得，這個故事是導演試圖向我們再現(xiàn)一個優(yōu)美，野蠻，臆想中的昨日歐洲。 這部...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多【duō】。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

微信公眾號：movie432 首發(fā)于 MOViE木衛(wèi) 有人說，這年月，一部熱門檔期院線片不是爛片。那就已經(jīng)是新聞了。 前陣子，有大號還在聳人聽聞：港片終于死亡。 簡直荒謬！完全是無稽之談的老調(diào)重彈。 從本世紀開始，香港電影已死之類【lèi】的論調(diào)，已經(jīng)聽得人想抽他十萬八千個大嘴巴。 ...

我開始以為是恐怖片就沒看，后來被很多燒腦電影排行榜安利之后還是看了，臥槽，情節(jié)環(huán)環(huán)相扣，處處鋪墊，不得不服這個故事，最終看得還是挺燒腦的，看的意猶未盡。 看完后，亮點其實不在恐怖而在邏輯。女主一遍遍的在時空中輪回，殺害同伴和自己，一堆的尸體是驚顫點。偉大在最...

首先，讓我來解釋一下，最能引起大家爭論的問題——影片的主人公到底是不是瘋子？他是否真的殺了她的妻子？或者他是個正【zhèng】常人，而一切都是這個罪惡的精神病院里那些邪惡的醫(yī)生們把好好的一個人弄成精神病了呢？ 答案是他確實是精神病，（哎??！請先不要急著反駁我或者罵我是...

1、葛優(yōu)對姜文撒嬌：你是要睡我呢，還是要殺我呢？ 土匪一驚：當然要先睡后殺。 葛優(yōu)一甩齊耳頭發(fā)：那你還是殺了我吧。（葛優(yōu)總是很照顧腐女） 2、路要一步一步走，步子邁得太大，會扯著蛋。 3、世界上本沒有路，有了腿，便有了路。 4、她已經(jīng)是個寡婦了，我不能讓她守活寡。 5...

在看過韋斯·安德森多部影片后，不得不懷疑他具有嚴重強迫癥。從《水中生活》到《穿越大吉嶺》，從《瓶子火箭》到《天才一族》，無一不體現(xiàn)了導【dǎo】演的高度風格化——色彩艷麗飽滿、構(gòu)圖工整熨帖、鏡頭推拉直接、刻意整齊的站位、忽略縱深強調(diào)平移。而這部《布達佩斯大飯店》集前...

刪掉了很多情節(jié)，這點也有理解，電影時間緊湊，自然不能一一表現(xiàn)原著。但是連爺爺和海蒂的人設都改了，也【yě】有點過分。 海蒂在原著里是一個真正有感染力的小姑娘，她從來沒害怕過爺爺，如果是原著的海蒂，肯定會當場反駁皮特，然后直接去問爺爺有沒有殺過人。 爺爺在原著里分明是...

原載【澎湃思想市場】 “給我一個理由，不然我會很受傷”——香港仔 雖然在暴力這個問題上，前序的打戲【xì】和后面圣堂的暴力景觀更引人注目，但在《周處除三害》中第一個明確展現(xiàn)惡與暴力主題的地方，是第二通緝犯香港仔在對小弟施暴時問的那個問題，他要求小弟對自己和他一同發(fā)笑...