二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部【bù】電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

再次看功夫總有種不一樣的感覺。 周星馳的演技，周星馳每次被打總是能讓你提起一顆心到嗓子眼。 包租婆，算是很經(jīng)典的一個人物了，不僅僅是形象，還有她的說話的語氣，“信不信老娘燒了你鋪?zhàn)印保恢雷尪嗌偃说难劾锍錆M了淚水，不是因?yàn)閭模切Φ摹?喜劇喜劇，歡笑越多...

本來不想把李安的電影《色|戒》與張愛玲的小說放到一起來評論，因?yàn)檎缥以谙惹暗挠霸u中所述，電影已經(jīng)是藝術(shù)加工上的藝術(shù)再加工，從政治的角度看它究竟有幾分【fèn】忠實(shí)于史實(shí)，有沒有“正確”的刻畫抗日革命者等等都是近乎荒謬可笑的評論方式。但這樣的比較近來似乎有越演越烈的趨...

愛情動人，亦傷人。是牽掛，亦是負(fù)累。會欣喜，亦會悲憂。有收獲，亦有缺憾。明了【le】這一層，面對《甜蜜蜜》接連不斷的糾纏與錯失，方能感同身受。 可《甜蜜蜜》不只是一部愛情電影。它的野心，是透過特定時代中普通人的奮斗與掙扎，勾勒人與命運(yùn)的關(guān)系。 1986年，黎小軍到香港...

我表示完全不理解這個片子的邏輯。 一，如果這個戒指的主人只是索倫，只有索倫它的主人可以操控的話，即使戒指有再【zài】強(qiáng)大的魔力，其他人拿著也沒用吧。那為什么還會引起其他人的欲望，別人拿了也不能怎么樣啊，那欲望又從何來。 二，說擁有魔戒的話，就能無敵了，那影片一開頭...

當(dāng)任素汐尿褲子的時候，我覺得自己快哭了。 然而當(dāng)她在天臺上擺出各種明媚的姿勢，綻放笑容，無奈搞怪的時候，我大聲笑到不能自已，同時眼淚大顆大顆奪眶而出。 我真的不是什么感性的人，也不是什么高級品味的人，我就是突然不知道怎么了，笑了又哭了。 在我的心中，這部電影講...

罪人這部電影真是一部美輪美奐的超現(xiàn)實(shí)主義音樂驚悚吸血鬼影片，融合犯罪、超自然與黑人文化記憶的黑色寓言，雖然有【yǒu】的地方有點(diǎn)牽強(qiáng)，但是本質(zhì)上是用音樂不僅作為背景襯托，更主動參與到情節(jié)建構(gòu)與情感鋪陳之中，譜寫出一首關(guān)于罪、痛苦、抗?fàn)幣c救贖的深沉樂章。可以稱為今年不...

可以說不到最后一刻，你根本不知道結(jié)局！當(dāng)你看到胖子其他人格被殺死時（其實(shí)我有一個疑問，人格可以被殺死嗎？算了【le】不糾結(jié)了）。他終于清醒，他也因?yàn)槿烁穹至讯幻庾?，可是突然又把押送的警察和醫(yī)生給殺了，這醫(yī)生和胖子有點(diǎn)農(nóng)夫與蛇的味道??！本以為到這里就結(jié)束了?？墒亲?..

周五一大早，跑去影院看《海蒂和爺爺》，由于堵車，轉(zhuǎn)為騎行，到影院時已經(jīng)大汗淋漓。落座后，影片開始了。第一個鏡頭就是阿爾卑斯山沁人的景色，瞬間收掉一身黏【nián】汗，愜意起來。 要么說觀影心態(tài)很重要呢。看電影就像談戀愛，對的片、對的時間缺一不可。 現(xiàn)在豆瓣上的評分，《海...