二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力【lì】有限，而且不負責任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

2023年，北京，7月30日，周日，暴雨。 非必要，不出門的那一天，我重溫了1996年的經典電影《碟中諜》第一部。 然后，站在女主角克萊爾的立場上【shàng】，想了一下今天的文章標題，更合適的應該是： 《女怕嫁錯郎》 克萊爾是死在丈夫吉姆的槍下。 在槍響的前一秒，克萊爾擔心的是伊森，...

“My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence. Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in ...

周星馳的電影看了很多，年少的時候更喜歡看《鹿鼎記》、《唐伯虎點秋香》、《大話西游系列》《九品芝麻官》之類輕松搞笑的，對《喜劇之王》并不感興趣。讀大學的某一天，閑來無事，把《喜劇之王》放來看了看，竟然差點看哭了，心中產生了許多共鳴。隨著【zhe】時間的推移，當一次...

《彗星來的那一夜》是部不錯的科幻電影。它的假設是有無數(shù)個平行的時空，每個時空中都有自己，過著略微或者完全不同的生活。彗星來臨地球的【de】那一夜會導致無數(shù)平行的時空被聯(lián)結，人們可以穿行在時空中，看到另一個時空中的自己。女主角Em是個失意的芭蕾舞演員，她發(fā)現(xiàn)了這個秘密...

劇透預警 劇透預警 劇透預警 現(xiàn)在出去還來得及 ============================================================================= 劇透已經很多了，就不重復贅述。說說自己看完之后對一些疑問的想法吧 1. 紅骷髏為什么會再度現(xiàn)身？ 滅霸去找靈魂寶石的時候，給他指引的是美國隊...

最近看了主創(chuàng)團隊的路演，和觀眾交流的時候又透露出很多新的細節(jié)，感興趣的大家也可以去其他平臺上搜搜看。 推薦最近聽的三期聊流浪地球的播客給大家，可以在各類播客和音樂平臺搜索播客名字： 銩銩科幻電波——這是未來事物管理局旗下的【de】播客，三位主播都是科幻迷，本職工作也...

今年六月的第一部電影是【shì】《新·馴龍高手》。前幾天看到朋友pyq說9歲那年第一次看，現(xiàn)在真人版出來很激動。今天在《ballerina》、《mission impossible》這幾部里糾結了一下，大概是看到看馴龍的人更多且被db里的男主劇照所吸引還有男主名字有點搞笑，于是買了票， 沒想到，很驚...

(發(fā)在1月8號南都周刊上~這里是木有刪改過滴版本...) 十四年，等【děng】待已經成了一種習慣?！短┨鼓峥恕啡A麗地淹沒在錢堆中之后，詹姆斯·卡梅隆由“世界之王”搖身一變成為“跳票之王”，一邊埋頭拍攝紀錄片，一邊時不時地施放有關一部“科幻巨制”的煙霧彈，一次次在影迷心中掀起...