印象深刻的幾個鏡頭，記錄一下： 1. 李翹在麥當勞碰到黎小軍，她在打掃衛(wèi)生，明明已經(jīng)擦完黎小軍旁邊的地，想了想又回去。這里我認為是推銷英語課的。不過【guò】這使我想到初中高中的時候，輪到自己值日時，總會在自己喜歡的人的座位旁邊多掃一會兒。 2. 黎小軍和李翹賣鄧麗君的磁帶...

“我就是因為考不上印度理工，才到麻省理工來的?！币晃幻馈緈ěi】國麻省理工學院的印度學生在開學時這樣回答教授的提問，當時，教授看到新生里有一位來自印度，好奇地問：“你怎么會在這里？你的國家有印度理工學院，為什么不去那里呢？” 這是在印度理工學院的校友中廣為流...

突然變天了，春寒里夾著陰陰的小雨，我裹緊衣服草草吃完飯就奔回小窩。打開電腦，不知道該干什么，到豆瓣上逛逛，看到電影版有關(guān)于《魔女宅急便》的帖子，宮爺爺?shù)淖髌肺铱催^不少，只是最近幾年想不起來看了，于是下載了，洗好水果，裹上毯子窩在椅子里。 久違的感【gǎn】動，想了...

影片上映之前，我就已經(jīng)被各種彩蛋梗刷屏，預告片也看了好幾遍，電影幾乎是近半個世紀以來的流行文化大巡禮，從電影到游戲，從動漫到音樂，近乎【hū】所有人都能在電影中尋找到你的HIGH點。 跟著熟悉的迪斯科音樂，能在大熒幕上看到這樣一作充滿了情懷與隨處可見彩蛋的視覺佳作，實在...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

經(jīng)典之所以是經(jīng)典，取決于各個方面的精雕細琢。鑒于大家都很熟悉這部電影的情節(jié)，我將從你不太會留意的角度去談這部經(jīng)典。 一、運鏡【jìng】如神 以電影開頭為例，還記得它是怎樣的嗎？不如一起回顧下： 1（搖鏡）蘭若寺石碑——2（固定）寺內(nèi)四座金剛雕像——3（搖鏡）蘭若寺全景 這仨...

這部火熱的電影被贊譽為“帶有童話色彩的現(xiàn)實主義故事”。而在我看來，這部電影的全部內(nèi)涵僅止于此。許多交口稱贊的評論和影片本身一樣地詞藻華麗，卻中規(guī)中矩。 結(jié)尾關(guān)于“有些人”的一分鐘，的確讓我眼前一亮。醒悟：原來影片除了和Button有緣無份的Daisy，還有這些人在。...

帶著女兒看的，我四十，她十歲。從效果而論，此片老少咸宜，小朋友明顯受些激勵和啟發(fā)，對于我，則在隨之心情激蕩之后，慢慢生出了惶惑。 在我的角度看來，片中是一個父親灌輸、培育并最終實現(xiàn)夢想的記述，那些霸道、強硬甚至有些殘忍的過【guò】程，最終的成果并非是金牌和榮譽，而是...

《海蒂》是瑞士著名兒童文學作家約翰娜·斯比麗創(chuàng)作于十九世紀末的文學巨作，作品問世一百多年來多次被搬上銀幕，是兒童文學史上的經(jīng)典。讓人記【jì】憶深刻的影視改編有1937年秀蘭鄧波兒版電影，1974年高畑勛和宮崎駿版動畫連續(xù)劇和1993年迪士尼電視電影。每個版本都讓《海蒂》...