這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么【me】、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

超能陸戰(zhàn)隊(duì) 熱愛發(fā)明創(chuàng)造的小主人公小宏，參加了羅伯特教授主持的機(jī)器人的入學(xué)大賽，他的微型磁力機(jī)器人贏得了一致好【hǎo】評，教授想占為己有被拒絕。?？墒呛髞淼囊粓龃蠡饏s讓深愛的哥哥為了救教授而葬身火場。小宏悲痛欲絕，閉門不出，哥哥生前留下的治療型機(jī)器人大白偶然間被啟動...

我第一次看老頭的作品就是天空之城，那時(shí)候大概8歲吧，我媽還在借dvd回家用機(jī)子看。當(dāng)時(shí)一塊的還有《紅豬》。最后我媽問我留哪一部我選了《天空之城》。當(dāng)時(shí)覺得是因?yàn)槔锩娴娘w行戰(zhàn)艦和機(jī)器人太帥了?，F(xiàn)在想想，何嘗不是喜歡音樂和里面羨慕巴魯能遇見這么美好一個(gè)少女呢？我大...

Based on a Marvel comic, the film centers on 14-year-old robotics prodigy Hiro Hamada. After hisolder brother Tadashi, who is a university student delving into robotics loses his life in a fire, the boyreprograms Tadashi’s Baymax into a fighting robot and ...

文|諸神的恩寵 眼看六一就要到了，由德國和瑞士合【hé】拍的電影《海蒂和爺爺》，于近日登陸國內(nèi)影院，趕在兒童節(jié)前給中國的孩子們送上了一份節(jié)日大禮。 影片改編自瑞士兒童作家約翰娜·斯佩麗的同名小說。它講的是天真可愛的海蒂被姨媽送到脾氣古怪的爺爺家里，最終海蒂用真誠和善良...

馴龍高手竟然也能真人化。真人化的動畫和漫畫有很多，很多作品要么選角不合適，要么惡意刪改劇情，瞎幾把改編。特別是【shì】迪士尼家的那些經(jīng)典故事，很多都改的面目全非，爹媽都認(rèn)不出來。這一次夢工廠對其作品的真人化，天然就是一種對迪士尼的嘲諷。 影片近乎完美的復(fù)刻還原了馴龍...

我是女生，我沒有遇到過一個(gè)像麥一樣的人。 所以，當(dāng)電影結(jié)束，前后左右都傳來妹子抽泣的聲音的時(shí)候，我只有種說不出【chū】的難受的感覺。就像理智上明白為什么他們會分手，但是情感上卻無法接受。因?yàn)闆]有遇到過那個(gè)人，所以對于遇到了卻最終選擇分手的他們，有種非?？上В⑶覠o可...

監(jiān)獄里和監(jiān)獄外沒有本質(zhì)區(qū)別。你按部就班，安心成為社會的一個(gè)零件，既沒有過多的期許，也不過分消極，該給你的，經(jīng)由命運(yùn)之手自然會給你，該剝奪的，經(jīng)由時(shí)間之手自然會奪走。監(jiān)獄里，也要想辦法讓犯人提高生產(chǎn)力，也要想辦法讓每個(gè)人都能生存，又不能太舒服地生存。如果【guǒ】瑞德...

一些觀感，不涉及劇透 中國科幻特效已經(jīng)接近卡梅隆【lóng】水平了，真正欠缺的是概念和哲學(xué)。虛擬人作用于現(xiàn)實(shí)世界從而拯救世界的概念12年前的《源代碼》就玩過了，《流浪地球2》無非在此之上加了一些煽情成分。至于對于AI的探討（根據(jù)某知名影評公眾號3號廳檢票員工的分析是全片最大的...