《血觀音》這部拿走了去年金馬獎(jiǎng)最佳影片，影后和最佳女配角三項(xiàng)大獎(jiǎng)之后，解讀的文章【zhāng】不少。大多集中在角色的剖析和情感脈絡(luò)的解讀之上。而關(guān)于電影的主要情節(jié)，棠夫人精心布下的局，分析的不多，而且我個(gè)人感覺解讀存在很多誤區(qū)，這里我關(guān)于電影的這一部分深度分析一下。 深度...

“倘若我們將時(shí)間的指針撥回到2002年12月12日，在香港電影快要被人們遺忘時(shí)，一部注定要成為經(jīng)典的電影就這樣橫空出世了。導(dǎo)演劉偉強(qiáng)在《古惑仔》系列、《中華英雄》與《風(fēng)云之雄霸天下》之后【hòu】再戰(zhàn)影壇，推出了《無間道I》。該片在與《英雄》和《哈利波特2》等強(qiáng)勢大片狹路相逢...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

是14/12/2007在London Notting Hill Gate 的preview，電影之后是一名電影評論員與李安的問答，然后現(xiàn)場觀眾與李安的【de】問答。全英數(shù)家影院通過衛(wèi)星大屏幕現(xiàn)場轉(zhuǎn)播。 我在Bath小城訂購好票之后便一直期待，如同小小節(jié)日。電影是完整版，問答總共大約有45分鐘。我盡可能地真實(shí)地記述...

我是太原人，在上海租房生活了6年左右，無業(yè)游民狀態(tài)，平時(shí)主要寫小說寫公號(hào)，也有兩【liǎng】次接到有定金的編劇的活兒。可能有朋友看過我原來寫過淮海中路的故事，我租的房子在武康大樓對面的弄堂里，其實(shí)是個(gè)違建。我緊挨著的鄰居在旁邊的菜市場賣菜，我們關(guān)系很好，我去他家買菜能得...

這部電影看完的時(shí)候，我已經(jīng)哭的稀里嘩啦的了，因?yàn)橐拆B(yǎng)狗所以對小狗的電影向來是無法抗拒~~從電影開頭的那只幼小的步履蹣跚的小狗到影片的結(jié)尾處年邁的八公艱難的走到車站前等待著主人，美【měi】麗雪花飄散，八公在寒風(fēng)中睡著了，八公和主人在天堂相遇了，八公終于等到了思念已久的...

《加勒比海盜》中最打動(dòng)我的不是杰克斯派羅船長的放浪不羈，也不是伊麗莎白的動(dòng)人愛情，而是那個(gè)幽靈船長巴布沙-一個(gè)執(zhí)著而倒霉的被詛咒者，對重生的無限渴望。 在茫茫孤海中，他費(fèi)盡心機(jī)、不惜代價(jià)、瘋狂追尋的，不是金銀財(cái)寶和美女酒肉，而是奪走【zǒu】了他所有感覺的那枚...

上期回顧： https://movie.douban.com/review/13370109/ 如此這般，鋼鐵俠在我們心中已經(jīng)不再單純只是一位超級英雄，而是一種堅(jiān)強(qiáng)的精神品質(zhì)，我會(huì)稱為“鋼鐵俠精神”，那么Tony與鋼鐵俠之間的界限又是【shì】什么？這一篇依然以“感受”為主核，上一篇感受的是為什么Tony可以成為鋼鐵...

----copyright infomation------------------------- 原文作者：A.O.Scott 發(fā)表于：2001年9月21日《紐【niǔ】約時(shí)報(bào)》 中文翻譯：www.monsternunu.com 英文版版權(quán)歸A.O.Scott以及newyork times所有，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系作者。 中文版版權(quán)歸www.monsternunu.com所有，轉(zhuǎn)載請注明出處。 http://w...