《GONE WITH THE WIND》在中國的翻譯有兩個(gè)版本:《亂【luàn】世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者,正如電影開始時(shí)打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的,最終是要飄散的;一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的,最終也會(huì)飄散。其實(shí)又豈只是一個(gè)文明的飄散...
湯姆之死。 黑暗中年輕人閃閃發(fā)亮的眼睛,望著故作偽善的典獄長,滿懷希望以為自己可以救下恩師。聽到典獄長詢問他是否能在法官面前誠實(shí)作答,湯姆毫不遲疑的回答:yes,sir.just give me that chance.典獄長【zhǎng】笑了,拍拍湯姆的肩膀,用腳踩滅煙頭,給黑暗處的殺手一個(gè)眼神。 槍聲...
高斯控:
拋開書本:
˙?˙:
夜第七章:
徐大徐徐:
PeiPei_Siu:
?:
哈札爾學(xué)會(huì):
甜: