索爾：嗨，大家好，我是雷神索爾，上一集中我沒(méi)了錘子還沒(méi)了右眼，那還玩?zhèn)€錘子？所以這一集中我改用斧子了。雖然我遭受的創(chuàng)【chuàng】傷是所有人中最多的，但是放心吧，我可是男主角，哦不，我是說(shuō)放心吧我可是一個(gè)神，所以我不會(huì)這么輕易地狗帶的。抱歉各位，最后一斧子沒(méi)劈到滅霸的頭...

18/8/2013 最為臭名昭著的AUSCHWITZ集中營(yíng)，位于克拉科夫60多公里外的一個(gè)小鎮(zhèn)。從克拉科夫市坐【zuò】minibus一個(gè)多小時(shí)就到了。下車(chē)后發(fā)現(xiàn)門(mén)口人山人海，全是慕名來(lái)參觀的世界各國(guó)游客。 在一號(hào)集中營(yíng)入口處看到了電影里曾出現(xiàn)過(guò)的那句著名的“Arbeit macht frei”（勞動(dòng)帶來(lái)自由）...

有一同事說(shuō)《死亡詩(shī)社》是他有生以來(lái)看過(guò)的最好的十部影片之一。這是一很好的片子，但人各有好，我更喜歡柯恩兄弟或姜文拍的【de】那種，帶些夢(mèng)幻色彩，帶些懸念的影片。比如柯恩的那部《哥們你在哪里？》（又譯《逃獄三王》）我就連看了兩遍，非常喜歡?！端劳鲈?shī)社》是一個(gè)古老的、...

Hello fans of COHERENCE -- thank you for embracing this movie 彗星【xīng】來(lái)的那一夜. I never dreamed that a movie I shot in my own living room would travel around the world and connect people. I'm hoping to communicate with fans on this site and hear your thoughts...

「包含大量劇透！」 晚上看完這部電影，躺在床上情不自禁地開(kāi)始思索【suǒ】其中的細(xì)節(jié)，就像是一杯咖啡，越品越有味道。 我一直到最后，妻子Christine站在法庭門(mén)外聽(tīng)到Leonard被宣判無(wú)罪而釋然，我才意識(shí)到妻子所做的這一切其實(shí)是為了幫助丈夫，而在那之前我和律師Wilfrid都被他們二人...

"life is like a box ofchocolates, forrest. you never know what you’re going to get. "阿甘母親的這一句話，在影片的開(kāi)頭就用這句話給了我一個(gè)深入的思考：每個(gè)性命【mìng】軌跡都在不同的地區(qū)存在著，而且是絕無(wú)僅有的存在著。 第一次看時(shí)，我還未到能看懂它的年紀(jì)。火車(chē)上與陌生...

在一點(diǎn)風(fēng)聲未聞的【de】情況下被女朋友拉去看了《寄生蟲(chóng)》，無(wú)知的我還以為是一個(gè)科幻片。 電影散場(chǎng)已是凌晨12點(diǎn)半，我們一邊打著冷顫一邊抬頭看了眼夜空，星星又多又亮終于讓人松了一小口氣。剩下的四分之三口氣直到第二天中午我們一邊擼貓一邊看了《面包和湯與貓咪好天氣》才緩過(guò)勁...

昨天媽媽看微信，說(shuō)有一部電影特別好，還問(wèn)我看沒(méi)看過(guò)，我說(shuō)什么片子，她說(shuō)是韓國(guó)片《金福南殺人事件》！我說(shuō)，一個(gè)爛片而已【yǐ】，老掉牙了也不是新片，我當(dāng)初買(mǎi)過(guò)碟，你好像也看過(guò)，忘了么？媽媽聽(tīng)了很泄氣，將信將疑地說(shuō)：是么？ 《金福南》絕不是經(jīng)典電影，當(dāng)年也沒(méi)有被影評(píng)家...

這次【cì】《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...