身為熱愛(ài)電影的法專(zhuān)生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分【fèn】是關(guān)于字幕的“捉蟲(chóng)”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

神作。 又靈又俏。但到底誰(shuí)起的這個(gè)譯名，比上次的《尋夢(mèng)環(huán)游記》還拖后腿……如果不是朋友提我根本不會(huì)想起來(lái)這部。 看完絕對(duì)會(huì)愉悅快樂(lè)的作品，動(dòng)畫(huà)人如果能作出這種作品可以心滿意足的【de】踏上生之彼岸的那種等級(jí)。影院里有一些帶兒童的家長(zhǎng)，明顯是陪孩子來(lái)的，但后面所有人都...

1. 全片的關(guān)鍵詞是片名“Coherence”，而不是“薛定諤的貓” 我得說(shuō)，原片名《Coherence》比中文譯名《彗星來(lái)的那一夜》逼格高很多。 Coherence，直譯就是“相干性”。經(jīng)典物理中最簡(jiǎn)單的定義就是：這是一種讓【ràng】?jī)闪胁óa(chǎn)生干涉的性質(zhì)。而在量子物理中，coherence可以從很多種角...

冰河世紀(jì)里的一個(gè)溫馨故事：尖酸刻薄的毛象， 粗野狡黠的樹(shù)獺以及詭計(jì)多端的劍虎。 懷著不同的目的湊在一起，走上送寶寶回家的旅途。 在這一路上，他們互相了解，他們互相幫助，最【zuì】終把寶寶送回家。 它用很淺顯的故事告訴我們：愛(ài)心、責(zé)任、友愛(ài)、團(tuán)隊(duì)精神。 第一集《冰河世紀(jì)》...

《七宗罪》這個(gè)片看了不止于三遍了。一直想寫(xiě)點(diǎn)什么的，手癢癢，但總也覺(jué)得寫(xiě)什么都不過(guò)一個(gè)關(guān)于基督教的七宗罪和一個(gè)連環(huán)兇殺案的警匪電影，就擱置著，今天【tiān】忽然想著這部電影還同時(shí)講了“七宗罪”以外的第八宗罪——一個(gè)愚蠢而奸詐狡猾的，有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)和精神錯(cuò)亂的，一相情愿替...

文|諸神的恩寵 《海蒂和爺【yé】爺》是新近上映的治愈系大片，影片中，有兩個(gè)片段令人印象深刻。 片段一是關(guān)于克拉拉的。在媽媽去世后，年幼的克拉拉深受打擊，漸漸積郁成疾，導(dǎo)致雙腿患病，最終無(wú)法行走，每天只能坐在輪椅上消磨時(shí)光，她的心情也因此越來(lái)越抑郁。 后來(lái)，克拉拉去海...

晚【wǎn】上打開(kāi)QQ，初中群閃個(gè)不停，打開(kāi)看見(jiàn)是同學(xué)們紛紛在里面“恭喜恭喜”，公告里寫(xiě)著“班長(zhǎng)結(jié)婚了，大家來(lái)喝喜酒呀~”。我“哦”了一下，迅速地打了幾個(gè)字“恭喜班長(zhǎng)，結(jié)婚快樂(lè)！”，然后退出QQ。 其實(shí)什么話都說(shuō)不出來(lái)，他結(jié)婚了，不是跟我。哦，不，應(yīng)該這樣說(shuō)，他...

【以下內(nèi)容涉及【jí】劇透，可能會(huì)影響你觀看體驗(yàn)，慎重】 【以下內(nèi)容很多乃本人之猜測(cè)，非官方設(shè)定】 如果把地球?qū)嶓w去掉，只保留電磁信號(hào)，你看到將是一個(gè)巨大的閃閃發(fā)光的球狀網(wǎng)絡(luò)?！逗谜最^》有過(guò)這樣的描寫(xiě)。但當(dāng)卡梅隆和WETA工作室把這一切真正展示面前時(shí)，我還是沒(méi)深深震撼...

《海蒂和爺爺》：一部電影，完美詮釋了蒙臺(tái)梭利教學(xué)法的精髓 文|諸神的恩寵 《海蒂和爺爺》是根據(jù)瑞士?jī)和膶W(xué)作家約翰娜·斯比麗的小說(shuō)《海蒂》改編的兒童電影。今年5月中旬，影片在國(guó)內(nèi)上映后，好評(píng)如潮，目前豆瓣評(píng)分高達(dá)9.1。 電影中，有一處情節(jié)很耐人尋味。海蒂被姨媽送...