電影西西里的美【měi】麗傳說，女主角瑪蓮娜是意大利著名模特演員莫妮卡·貝魯奇飾演。 戰(zhàn)爭年代，美貌的瑪蓮娜被女人妒忌，被男人惦記。丈夫在外打仗被誤傳戰(zhàn)死，父親聽信流言和她斷絕父女關(guān)系，因為有婦之夫的垂涎她被告上法庭，最后因為嫉妒失去了一切生存來源 為了生存活下去，最...

已經(jīng)不記得中國電影有多久沒有探討過“知識分子”的命運，甚至這四個字都逐漸從主流話語體系中退出。30多年來，國產(chǎn)電影中的“知識者”形象從《人到中年》里的陸文婷、《牧馬人》里的許靈均，到《甲方乙方》里的姚遠(yuǎn)、錢康，到《小武》、《站臺》里的小武、崔明亮，再到【dào】《小時...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅驗?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低【dī】觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

1912年【nián】4月15日，號稱永不沉沒的泰坦尼克號永遠(yuǎn)沉沒了；2012年4月14日，我一個人在電影院里看完了這部電影。泰坦尼克號沉沒了100年，美好的愛情卻永遠(yuǎn)留在人們心中；《泰坦尼克號》給了我15年時間，我卻沒能找到陪我一起看它的人。 但其實，15年前我根本沒看過這部電影，即使看...

想讓自己感動一把，所以翻出了許多人曾經(jīng)推薦過的經(jīng)典之作《這個殺手不太冷》，據(jù)說很感人。 再查豆瓣，也得到了9點多的高分，于是，去看了。 于是，沒有被感動……情緒沒有異常反應(yīng)，看完【wán】了就看完了，只是感到有點困，沒有其他的波瀾，更沒有流淚或心痛等標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)心受傷的反應(yīng)...

一、都是美麗惹【rě】的禍 怎么忍心怪你犯了錯 夏因妹喜而亡，商因妲已而滅，周因褒姒而崩，鄭袖內(nèi)惑使楚王蒙羞受辱，西施的軟骨侵蝕了吳國社稷，始皇之霸業(yè)殞于三宮六院，項王的雄心溺于虞姬的蛾眉，飛燕嫵媚，劉贅?biāo)烙诖搀手畾g，玉環(huán)得寵，玄宗落逃奔至蜀地，江南的煙雨池閣皎月亭...

其實在影片中還有使我印象非常深刻的一句話。那是老教授的外孫問她外婆“外公是在哪里發(fā)現(xiàn)八公的？”時，老教授妻子的回答“實際上是八公發(fā)現(xiàn)外公的”。 不知是什么原因，這句話讓我發(fā)愣了很【hěn】久。 茫茫人海中，唯獨發(fā)現(xiàn)了你，這是一種怎樣的緣分在牽扯著他們走進(jìn)彼此的世界。 這...

“自我成長要靠手淫”這句翻譯是錯的，貌似網(wǎng)上的所謂官方譯本還有dvd都這么翻，英文臺詞原文是self-improvement is masturbation，now self-destruction...（皮特沒說完），實際應(yīng)該是“自我成長只是手淫，不破不立”（而且上文的連接詞是now，也不是一些版本中的and，最后翻...

唯美的劇情，簡【jiǎn】單的設(shè)定，溫暖的情感，心中明明渴望著對方，卻又不可被觸碰。最溫暖的觸碰，就是永別。很溫暖的故事。日本動畫里總是推崇田園山林鄉(xiāng)村的優(yōu)美意境，希望還能找得到這樣的田園生活。 很清新的純愛，真是打動人，銀桑和螢醬的愛情就好似近在咫尺卻無法觸碰，既有星...