outrageous imposter 冒名頂替（或行騙）者 very shocking and unacceptable 駭人的；無法容忍的 impersonated 扮演;模仿 chief resident pediatrician 兒科醫(yī)生 con man severe penalty刑罰 嚴厲的處罰 rotary club A local branch of Rotary inducted as lifetime member...

第二遍看此片，與第一次相隔4年，這是一部很【hěn】少我看了還能記住英文名字并還想再欣賞一遍的電影，有一次甚至聽老板說起“經典”二字。（另一部《肖申克的救贖》也堪稱經典） 確切的說弗蘭克.阿巴戈內爾還是孩子，他不像很多老道的家伙都已有著很多年的經歷，但這并沒有妨礙弗蘭...

我很忍耐，不去電影院看刪節(jié)版，亦不上網看那三段被剪掉的床戲，專心等候《色?戒》完整版上市。我信任李安這個人【rén】，相信他握在手中的每一寸膠片。我這人比較貪心，要看他完整放任的思想，而非委曲求全的片斷。 內心里不大喜歡張愛玲，她眼中的世界冰冷悲涼，不留一...

【我最【zuì】喜歡的十大外語片】之三———【seven】(七宗罪) 文：十一月的雨 Earnest Hemingway once wrote, "The world is a fine place and worth fighting for." I believe the second part. 當彼特被帶上了囚車，在周圍的一片黑暗中，我看到了他那雙本來凌厲的眼里沒有一點點生...

這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時【shí】候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

一 命運對勇士低語 你無法抵御風暴 勇士低聲回應 我就是風暴 《碟中諜6：全面瓦解》開篇，雨夜，湯姆克魯斯飾演的美國特工亨特在家中聽到扣門聲，亨特與扣門人用以上對話完成了接頭，亨特從對方手中接過一卷《荷馬史詩》。雨水如注，扣門人走進夜色，亨特在家中翻開【kāi】《荷馬史詩...

故事主要是講了一段無關年齡的愛吧大概 里昂和小姑娘的彼此相愛令我們動容。 如【rú】果里昂沒有推開那扇門，小姑娘不會進去，也不會有的后來的故事。我們深刻的知道歲月無情，縱使年齡相差甚遠但不妨礙兩人的相愛。 1994的電影比我們很多人都老，我感覺從這部電影感受到的最多的就是...

本來是看封面以為小清新溫情片才看的，結果看得我從片頭到片尾眼淚一直沒停。 看完之后我想到了日本的案例，那個著名的未成年最后獲死刑的案例，雖然這是一部影片，但這部影片的確起到了導演想要的關注社會上不在少數的幼兒性傷害案件，而且對于案件背...

非常精彩。 演技也一直在線。 利用信息的不對等和隱藏以及敘述讓每一條線和故事【shì】看起來都有理有據。 敘述性詭計和本格推理精神一同存在。 想替這部電影辯駁幾個所謂的bugs和槽點： 槽點1：關于【律師的引薦】，這么重要為什么不當面引薦云云。 個人看來這種說法是典型的馬...