很多人從頭到腳都誤會了作者意圖。 第一，片子的名字是翻譯問題，原名根本沒提因果關(guān)系。而作者也不是想表達(dá)因果報應(yīng)的觀點(diǎn)。 第二，那個罪惡的親爹從頭到腳都沒參與qj的事情，不只是因?yàn)檫@樣他愛女兒人設(shè)立不住。更多的是，他代表著是大多數(shù)的旁觀者。在很多qj案子前面，大【dà】多...

樓梯弄堂人隱隱，幾多喧鬧幾許深，參商相隔亦轉(zhuǎn)瞬。 記2046相銘心，昔年風(fēng)物似如今，只無與人共登臨。 回廊一寸相【xiàng】思地，石板路上滿氤氳，欲罷難休君莫恨。 蘇家芳梅暗香隱，落月孤倚就花陰，十年蹤跡十年心。 我是人間惆悵客，知君何事尋樹洞，斷腸聲里憶平生。 相思相憶知...

譯者：Somewhere 去年夏天，在加州大學(xué)洛杉磯分校，昆汀·塔倫蒂諾介紹放映了《重慶森林》，并且坦言道，在錄像機(jī)上看這部電影時，“我不知不覺地哭了起來。”他哭，不是因?yàn)殡娪氨瘋f道。而是因?yàn)椤拔曳浅８吲d我是如此喜愛這一類型的電影?！庇^看電影期間【jiān】，我一次也不必...

陳思誠被稱為“產(chǎn)品經(jīng)理式導(dǎo)演”，這略帶調(diào)侃的名號背后，其實(shí)也不免帶著羨慕與肯定。其實(shí)，大鵬也算是“產(chǎn)品經(jīng)理式導(dǎo)演”，同時，因?yàn)樗€一直擔(dān)當(dāng)主演，所以，他也可以同時兼任“產(chǎn)品經(jīng)理式演員”。 《消失的她》《三大隊(duì)》讓陳思誠都賭對了時代情緒，于是票房大賣。大鵬呢【ne】？...

最后的洛基，不再兩面三刀，頂著不死之神的身份，死在了哥哥面前，他終于還是奧丁之子。 最后的鐵人，耗盡了身上的每一寸鐵，裸露著凡人之軀，坐在廢墟上，等著被消滅，被遺忘，身后是他的小辣椒和婚期。 最后的小蟲，倒在亦父亦友的鐵人懷里，他說不想走，他說他恐懼，但是【shì】他...

瑪利亞是一個年輕活潑的修女，喜歡在大自然下高聲歌唱，所以她常常忘記了修道院里的規(guī)矩。院長認(rèn)為瑪利亞并不屬于規(guī)矩嚴(yán)格的修道院。院長與眾人商量后，決定安排瑪利亞到一位上校家當(dāng)家庭教師。 上校的妻子去世多年，留下7個孩子，他要求對孩子嚴(yán)格管教。他告訴瑪利亞在他家【jiā】的...

影片上映之前，我就已經(jīng)被各種彩蛋梗刷屏，預(yù)告片也看了好幾遍，電影幾乎是近半個世紀(jì)以來的流行文化大巡禮，從電【diàn】影到游戲，從動漫到音樂，近乎所有人都能在電影中尋找到你的HIGH點(diǎn)。 跟著熟悉的迪斯科音樂，能在大熒幕上看到這樣一作充滿了情懷與隨處可見彩蛋的視覺佳作，實(shí)在...

我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的翻譯上還是非常“信達(dá)雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大【dà】方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

因?yàn)榭吹接懻撝杏腥嗽趩?16分鐘版和125分鐘戛納電影節(jié)版相比刪減了什么，沒看到有人回答，所以就自己拉片把兩個版本對比了一下。 其中116分鐘版（以下簡稱116版）以愛奇藝1:56:21版本為準(zhǔn)，125分鐘版（以下簡稱125版）網(wǎng)上資源時長為2:04:46，兩版相差0:08:25（以下為圖方便全...